domingo, 1 de septiembre de 2013

EL EPILOBIO AYUDA (del doctor Dirk Arntzen, Berlín)

escriere : Una vez recibí una carta de una familia donde mi padre escribe textualmente : « Te ruego , con las manos cruzadas y se crió , tal vez usted también puede mostrarme un camino de regreso a la salud y dar a mi familia sufriendo duro conmigo un padre sano. "Antes , tenía a su aguda en 1981 una prostatitis crónica (inflamación crónica de la próstata ), debido a bañarse en agua que contiene el radio. pasó de un hospital a otro , pero ningún médico operado estaba desesperado . cada asiento quitar la sangre y pus. Debido a las numerosas drogas y la úlcera duodenal tiene un grave del hígado y de la flora intestinal fue destruida . estaba más cerca de la muerte que de la vida y tuvo que indicar | . . el médico , para detener toda la medicación y luego fue operado como escribir sobre el poder a pesar de la cirugía , la inflamación se mantuvo hasta hoy los medicamentos y las inyecciones han empeorado su condición de nuevo ha utilizado el té de ortiga y . . té diurético que había mejorado su condición hasta el punto de que hoy en día se puede trabajar de nuevo. ' s de esta manera , probablemente se salvaría insoportable que el padre de familia intentó si conocía pufuliuta -con- flores pequeñas de sanación de trastornos de la próstata . lint -con- flores pequeñas , desconocidas hasta ahora como una medicina y no aparecen en un libro común sobre las hierbas , entró en una verdadera marcha triunfal como una medicina contra la enfermedad de la próstata . dentro de poco se hizo popular en toda Europa y más allá, no porque en última instancia, ya ha ayudado a muchas personas en las enfermedades mencionadas anteriormente . debido a las numerosas variedades de esta flor, pero surgió cierta incertidumbre. Entre subespecie de acción curativa a ser suspendidos estos : gancho o racitoaica ( Epilobium roseum ) , Willow -con- flores pequeñas ( Epilobium parviflorum ) , sauce ( Epilobium montanum ), también llamado cara a cara, de color verde oscuro del sauce - hierba ( Epilobium obscurum ) Willow lanceolata ( Epilobium lanceolaturri ), Willow - the-hill ( Epilobium collinurn ) , Willow - el pantano ( Epilobium palustre ) , Willow y la grava ( Epilobium Fleischer ) y Alpine Willow - hierba ( Epilobium anagallidifolium ) . variedades toda curación es reconocido por sus pequeñas flores en color rojizo , de color rosa pálido o blanco . están cerradas con clavos como el silicvele ( cápsula de fruta) oblongo , estrecho , de los cuales saltan de las semillas que estallan adornados con pelos blancos , que se asemeja algodón . En Tirol , sorprendentemente Willow se conoce bajo el nombre de , , Frauenhaar "= mujer de pelo . De las variedades enumeradas y tienen propiedades medicinales está recogido alrededor de la central , por lo que el tallo, las hojas y las flores con cuidado la planta que se recogerá en el centro - de hecho , se rompe con facilidad - , ya que pueden formar nuevos brotes laterales . La planta se corta , ya que es fresco. A partir de hierbas bebida de té , y en el peor de los casos, sólo 2 tazas al día , es decir, 1 taza por la mañana con el estómago vacío y 1 taza por la noche. Esto no quiere decir que se puede visitar al médico. Sin embargo , el consejo médico se debe buscar en cualquier enfermedad grave. Dos subespecies de Epilobium , que sólo puede ser casi confundirse con otras variedades con flores pequeñas que no se pueden recoger . Es el llamado rascoage , limbricas o Rose Bay Laurel de San Antonio ( Epilobium hirsutum ) y Rose Bay ( Epilobium angustifolium ) . El primero de ellos , las flores obtener el tamaño de su dedo pulgar clavo y púrpura brillo . Se encuentra a menudo en grandes acciones, espeso , de hasta 150 centímetros de alto y Iinga en aguas poco profundas , los tallos y las hojas son carnosas y ligeramente peludas en la parte inferior . El botánico austríaco Richard Willfort , que sabía muy bien que Willow hierba cura , no menciona en su libro . Podría, como decían , al ser confundido con rascoagele ( Epilobium hirsutum ) , tienen , sin embargo , a diferencia de Willow -con- flores pequeñas , algunas flores al menos cinco veces más grandes tallos y las hojas son carnosas una altura ligeramente superior y desencadenar el efecto contrario . - Sburatoarele ( Epilobium angustifolium ) creciendo 150 centímetros de altura y prefiere los claros , líneas de distancia y el barrio arbustos de frambuesa. Flores grandes , púrpura , se disponen en racimos largos , pirámides, neindesati basado en un tallo rojizo. Las flores de esta variedad brillan a menudo se encuentran durante la floración , la formación de espigas de color rojo. Popular nombre alemán , Unholdenkraut "= hierba del diablo , creo, una indicación muy clara de que puede ser usado contra la prostatitis. < > Un químico en Munich me mostró un grueso libro viejo y de la farmacia en el Willow alrededor de 1880 no se registró oficialmente . drogas químicas desterrados total. a través de mi preiegerile , excursiones para descubrir plantas medicinales , Willow ha dado a conocer una vez más toda la población. directrices encontraron mi fuerte eco en los corazones de muchos gente, porque donde la o en las montañas , caminos forestales, los bordes de los arroyos o en los claros ver , a mi alegría, que fue recogido sólo el pufulitei rama central para preservar a la planta. Alguien sabe de esta planta medicina aprecia y defiende la muerte , recogiendo así una gran cantidad de plantas cauteloso. crece después de recoger otros 2-3 veces. Si queda rizoma en el suelo, brotarán de nuevo la próxima primavera. encontrar el alegría de letras que en muchos jardines Willow -con- flores - pequeño aumento ahora entre las fresas , verduras y arbustos. antes de ser arrancados de la tierra como cualquier maleza problemática . sufrimiento más fresco que podría traer tanto la curación y el nuevo valor ! para enfrentar la vida de curnd tuve la oportunidad de ayudar a un sacerdote que fue considerada incurable por los médicos, que tiene cáncer de próstata y la vejiga , y que se dedican todo el poder hoy nuevamente profesión de trabajo SAIE 0 Schwarzwald letra: . , , mi hermana fue tratado por una radiografía del cáncer de los órganos pélvicos que han dañado causado una grieta en su intestino y vejiga. también ha ganado dolor en la vejiga , por lo que el médico está obligado a prescribir morfina. entonces Willow miró -con- flores - pequeña , he descubierto después de una semana de tratamiento con té, todos los síntomas hayan desaparecido. muchos de los que sufren de la próstata puede curarse con pufulitei - con -flores pequeñas , a menudo sin que se requiere para operar . Si la cirugía se llevó a cabo ya , té pufuiita fnlatura ardor y otros inconvenientes que se derivan de Mutt o posterior. buscan caso médico pero fn coche fúnebre . Un hombre curado de una enfermedad de la próstata escribir en Coburg, ' fluff -con- flores - pequeño me ha ayudado en mis dolores de próstata Mentir en el hospital en Coburg, sufrir un infarto de miocardio . Además de esto , no tenía dolor y la próstata. . podría ser operado debido a la mala condición del corazón me dijo que voy a poner una sonda permanente si mi situación va a empeorar - . me enteré de la maravillosa Willow -con- flores -small ayudado a muchos en peligro similar. comencé a beber 3 tazas al día lee, en unos días me deshice de todo el dolor de próstata ahora sobrio me citan dos tazas al día recuperación - . . Doy gracias a Dios de todo corazón te quiere ayudar. . por Willow - con -flores pequeñas de las personas que sufren el mismo tormento hierbas es increíble que el Señor traiga - cuando la medicina no tiene soluciones tan grandes una ayuda " . Ayuda pelusas ( por el Dr. Dirk Arntzen , Berlín ) Una carta del Dr. Arntzen , médico , antroposófica , 'basado en las siguientes evocaciones ser una comprensión de la planta, ya que se vio estimulada por Rudolf Steiner y desarrollado diferentes biólogos y botánicos . Este entendimiento es en realidad una imagen y se llama ' triarticulat Man " inverso. Eso significa que la organización de la raíz nerviosa correspondiente sentidos , la cabeza para todo ser humano , el área foliar - sistema central, rítmica , y el metabolismo de emociones fruta estados partes. Esta representación , al igual que todas las cosas de la vida no se puede aplicar mecánicamente. Debe ser procesado de forma individual para cada planta y viceversa , y para cada paciente . Pero una vez extstenta aunque sólo sea para comprender cómo los primeros ejemplos , proporciona una base sólida, a fondo para entender la " relación" entre los humanos y las plantas, que de otro modo permanecen siempre un poco confuso. El principio de este procedimiento se ilustrará sobre la base de un ejemplo . Tome Hamamelis virginica . Aquí, flores de invierno aparecen directamente de la corteza . No coloque la hoja normal de ahora . Corteza debe ser considerada como perteneciente a la raíz de la zona mineral . Así que tenemos una situación en la que "el principio metabólica" de la flor dan directamente " el principio de la nerviosas sentidos ", la raíz y la corteza , sin pasar por el equilibrio " sano y normal " de la hoja. Esta situación existe en los seres humanos ( y, naturalmente , el animal ) , por ejemplo la herida , especialmente en la zona anal . Hamamelis es un modelo para la herida , por - hemorroides. Esta planta puede vivir con esta situación para toda la vida , sin querer estar enfermo , incluso podría decir que vive en y por medio de esa situación. Por lo tanto , la planta puede llegar a ser un medio de sanación para nosotros. Para que nos muestra cómo podemos hacer malabares toda la vida con una situación particular que existe sin enfermarnos. Y como estas "situaciones" son realidades de la vida , ya lo que algo espiritual , no se trata tanto de la materialidad, la sustancia , lo cual puede dar efecto dilución homeopática explícito ( potente ) . Y ahora en Epilobium , Willow . Esta planta se caracteriza principalmente por el hecho de que lo que se considera el inicio como un pequeño e inocente tallo de la flor es en realidad un ovario hipogin fruta que , como es normal en una fruta después de la floración oleaje sensible , se desvanecen y crecer en longitud . Otoño es liberado rodeado de gran cantidad de semillas de algodón. Willow en todas sus variedades es la planta relativamente extendido . La planta florece y dando lo suficientemente fuerte, que corre muy fuerte en esta zona , hoja , tallo y raíz en lugar vuelven menos importantes , menos interesante comparado con esto. Todos reportado en los seres humanos se entiende: Nos fijamos en la parte inferior del efecto principal del hombre que incluye esencialmente los órganos urinarios y reproductivos. Las reflexiones de alguna manera pueden excluir otras áreas intestinal (son hierbas especialmente amargas ) . Ovario de la fruta como parte esencial , son visibles para el interior . Por esto puede inteiege hecho de que él ve claramente una relación posicional con cáncer de próstata . Desarrollo de la fruta caída hace pensar y la caída del hombre, su omnipresente - una "enfermedad" de la misma frecuencia. Algo muy similar se encuentra en la sandía de calabaza : hipogin ovario fruta, gran aumento después de la floración y , por decirlo así , necesariamente , la acción sobre los órganos urinarios . Apenas y Peras ( Pyrus ) . Y los especialistas : Hypoxis rooperi tiene todo ovario fruta hipogin . Es de destacar el fenómeno de que ciertas plantas importantes urogenital como chopo como el algodón ( Gossypium ) , y muestra una banda con un fuerte aspecto de algodón , visible . La explicación de este fenómeno no se ha encontrado todavía . La más eficaz es el té . Esta forma de cocinar , dar poderes curativos especiales llorosos sabor y la dirección

traduccion: 

Una carta del doctor Arntzen, médico y antropósofo: »La siguiente exposición se basa en un concepto de la planta como lo sugirió Rudolf Steiner y lo desarollaron después varios biólogos y botánicos. Este concepto es en realidad una imagen y se le denomina: ,EI hombre invertido tripartito'. Esto significa que la raíz corresponde a la organización de los nervios y de los sentidos, es decir a la cabeza del hombre, la zona de las hojas al sistema central o rítmico y la zona de la flor y del fruto al metabolismo y a los miembros. Esta imagen, como sucede con todas las cosas de la vida, no se deja proyectar mecánicamente. Hay que elaborarla de nuevo para cada planta y para cada paciente. Pero una vez se haya captado, aunque por el momento sea sólo a través de unos pocos ejemplos, proporciona una base duradera para la comprensión, bastante difícil, de las ,relaciones entre el hombre y la planta. El principio de este procedimiento se va a demostrar con un ejemplo. Tomemos la Hamamelis virginica, Avellana de bruja. En esta planta brotan en invierno las flores directamente de la corteza. No existe la unión habitual a través de la hoja. La corteza se atribuye a la zona mineral de la raíz. Se trata pues de una situación donde el ,principio metabólico' de la flor se encuentra en conexión directa con el ,principio nervioso' de la raíz y corteza, sin que haya un equilibrio ,sano y normal' por medio de la hoja. En este estado se encuentra p. ej. el hombre (y naturalmente el animal) cuando se trata de heridas, especialmente en la zona anal. La Hamamelis es un modelo para la úlcera, para la almorrana. Sabe manejar esta situación toda la vida, sin caer enferma; incluso se podría decir que vive de esta situación excepcional y por ella. Así se convierte la planta en un remedio para nosotros, porque nos enseña cómo podemos manejar toda una vida una cierta situación que se nos presenta como una realidad, sin que nos pongamos malos. Y como tales ,situaciones' son hechos de la vida, es decir que ya son inmateriales, ya no cuenta lo cuantitativo, lo material, lo cual puede explicar el efecto de las diluciones homeopáticas (potencias). Ahora bien, hablemos del Epilobio de María Treben. Esta planta se caracteriza sobre todo por el hecho de quedo que parece ser en el primer momento un simple cabillo, es en realidad el ovario hipógino que, como es propio de los frutos, se engruesa, cambia de color y se alarga. En otoño despide las semillas, envueltas en gran cantidad de algodón. El Epilobio en sus variedades es una planta bastante frecuente. Florece y fructifica mucho, es decir que en ese ámbito despliega sus energías vitales, mientras que las hojas, el tallo y las raíces pasan a segundo término. Todo esto, transmitido al hombre, significa que podemos suponer el efecto principal en la parte inferior del hombre, a la que pertenecen sobre todo los órganos urinarios y genitales. Otras reflexiones llevan a excluir con bastante certeza los intestinos (aquí se prestan más las drogas con sabor, p. ej. Las amargas). El ovario de esta planta, su parte más importante y llamativa, se inclina hacia dentro. Con ello se explica claramente la analogía con la posición de la próstata. La maduración en otoño recuerda el otoño del hombre, su ubicuidad, la divulgación de la enfermedad'. Algo parecido ocurre con el melón, la calabaza: ovario hipógino, aumento gigantesco después de la floración y la acción necesaria sobre los órganos urinarios. Lo mismo pasa con la pera (Pyrus). Y para los peritos: la Hypoxis rooperi, la planta original del Sitosterin de Sudáfrica, también tiene un ovario hipógino. Es interesante que algunas plantas urogenitales, como el álamo, el algodonero (Gossypium) produzcan también esa abundancia en algodón. Todavía no se ha encontrado la explicación. El mayor efecto se consigue, como dice también María Treben, con la infusión. Esa forma de preparación aromática y agualosa indica a los principios curativos el camino hacia la parte inferior del hombre, hacia el aparato urinario. ¡Y lo más importante es que el Epilobio ayuda! Muchas gracias a la descubridora de esta planta olvidada de la Farmacia de Dios. «

No hay comentarios:

Publicar un comentario